字幕：爆炸
[Keith]虽然，暴力抗议已经
国家现状的一致特征，
今天的强烈浪潮似乎被触发了
政府宣布了他们称之为
“爱国者誓言”，一个国家赞助的倡议
让美国人签署某种忠诚弃权书。
白宫发言人克里·南希，
详细阐述了程序。
[·克里]这些天人们很害怕。
这个国家有很多人
积极从事反活动的人
对我们的价值观非常危险…
[·莎伦]老实说，这里真的很紧张。
我们看看能不能进去仔细看看
和地面上的一些人谈谈。先生？
[人群呼喊]只要说“誓言”！
-[Sharon]别碰我！-[man]Sharon！
噢！住手！别碰我的头发！
[男人]谁来帮帮她！
-[Sharon]救命！嗷！-[玻璃碎了]
-[男人]莎伦！-[人群呼喊]
[男人]有人能去莎伦吗？
[·莎伦]有人吗？救命。
[警笛哀号]
[Kerry]我想知道…
他们和我一样看待这个国家。
誓言为我们提供了白页
我们知道我们可以依靠的人。
-是的，艾伦-会有的
对这样的事情的自然恐惧，
那么你对害怕的人说什么
如果他们不签字
这是一种将人们分开的方式…
-[·克里]不，等等。-…与政府…
-坚持住，艾伦。坚持住。-…这是反对的…
这是美国我们不能强迫别人
说他们爱他们的国家。
如果你不签什么都不会发生。
但如果你签了，还有额外津贴。
就像我之前说的，
您有资格获得EITC税收抵免。
我们想奖励那些信任和尊重他们国家的人…
-他们是认真的吗？-这太疯狂了！
[Kerry]而且我们也没有一天的时间
或者一周或一个月来做这件事。
签署的截止日期是感恩节后的第二天。
黑色星期五。
那是将近一年后，这给了公众…
有足够的时间给予公平的考虑。
但是我可以告诉你一些事情，
很多人不需要那段时间。
他们支持这个国家
他们不怕让人们知道。
-凯…-[·克里]下一个问题。
-…我们不能签这个。-是的，你说得对！
-这太疯狂了。-是的，我是说…
这个国家发生了什么？
-这…-[凯]嗯。
…这是不可接受的！
你知道吗…
如果你认为，我会让那个小女孩
在这样的狗屎中长大，你错了。
你和我有工作要做。
我们必须战斗。这不可能发生。
我不会允许这种事发生的
-在我女儿的国家。-哦，你被激怒了，嗯？
我很生气！我对这件事很难过。
脱掉你的衬衫。
-你想脱掉我的衬衫吗？-是的，我想脱掉你的衬衫。
-[凯]嗯！-不是，你知道…
-你看起来很强壮！-不，不是以前那样的
十年前，但我伤了下背部…
-是的…-我那里有半个pec…
-嗯！是的。-我有一个。
哦，这就是妈妈喜欢的！
弯曲乳房，孩子！
你要让我开始母乳喂养。
不过我不会变胖的。
因为如果我变胖了，你会为了德雷克离开我。
德雷克希望我会。
[电视上的男人]我是说这些抗议者，
他们把事情搞得一团糟…
这里的每个人都需要冷静下来。
[电视上的女人]别告诉我要冷静。
嗯，脱掉你的裤子。
[电视上的女人]我开始听到非常令人不安的消息
激进分子受到威胁的事情。
-[·克里斯]我和你还没完。-[·凯]哦，是的。
[电视上的女人]这是一场清洗的开始
在它进一步发展之前需要阻止它。
[电视上的男人]我们还有五天时间签这个东西。
我不认为我们会成功。
我是说，新奥尔良是个灾区。
密尔沃基就是这样开始的，各位。非常相似…
[电视上的女人]因为公民保护小组。
我不知道他们在保护谁，
但不是公民。
你知道，我要说出来，
有一种真正的盖世太保的感觉。
又来了，新记录
被称为纳粹的人数！
[女人1]嗯，我很抱歉，
-但这是真的！-[男人]好吧，
-受够了纳粹。不…-[女人1]你知道这是真的。
-[·哈代]我能吃点熏肉吗？-[手机响了]
[凯]不要熏肉，宝贝。
我能要花生酱和果冻吗？
[凯]呃，不。
你今天早餐吃麦片。
如果我吃麦片，我可以吃花生酱和果冻吗？
-当然。-[·哈代耳语]是的。
[·哈迪]爸爸，妈妈说我可以吃花生酱和果冻！
这真是太棒了。
-凯，看看这个。-嗯？
人们昨晚在新奥尔良抗议宣誓，
CPU出现了，f-u-k-e每个人。
-该死。-看那个。呃…[嘲笑]
它发生了！
我们会再次拥有密尔沃基，我保证。
这是事实。
好吧，我们能不能…
-[·克里斯]对，对。抱歉。-[·凯]是的，没错。
好吧，呃，我父母大概3:30到这里…
-嗯哼。-你准备好攻击了吗？
我会没事的。因为我和他们在一起很好。
是你有奇怪的问题，你会没事吗？
是的，我会没事的，我必须节省空间。
当我哥哥来到这里，说一些如此愚蠢的话时
我叫他f-u-c-n-g白痴。
好吧仅供参考…
宝贝女儿现在会拼写了。所以…
你明白我刚才说的话吗？
是的，你刚刚说了一句脏话。
我是o-r-y
[·克里斯]好的，很高兴知道！
天啊，我得走了。我得走了。我得走了。
嘿，哈迪，数到三，二，一…
-我爱你。-我爱你。
-5:30左右见。-好的。
好吧，如果我父母不高兴，打911。
[哈代轻笑]
-你爸爸疯了。-是的。
[电台主持人]现在，事情是这样的。
全国百分之七十四的地方
已经签了这个东西。
-不可能！-[主持人]这是事实！
-事实并不重要…-胡说！
…关于你的感受！
[收音机里的女人]不，不。那不是真的。
-真正的数字更接近…-这是一个谎言。
…到40%，这是真正的总数…
正是，谢谢。谢谢。
…你提到的民意测验是个异常值！
这个愚蠢的誓言
最终会毁掉我们的国家吗？
[·曼2]这就像一个香蕉共和国，但更糟。
-这是一支旧海军…-[敲门声]
-怎么了？-嘿，兄弟。
伙计，你在跟踪新奥尔良吗？
是的，搞砸了，伙计。
你介意我坐下吗？
是的，是的，请便。
[叹气]所以，克里斯，我要签了。
-什么？-是的。
我很难过。
什么？这怎么可能，伙计？
我们是英雄我们是领袖
-绕着大楼游行！-我知道。
-我们是两个坚持者！-我知道。
伙计，我们开车去芝加哥参加集会了！
你还记得那个屁吗？“林格勒”？
我记得那个屁。我记得那个“林格勒”
还记得我们为放屁做的藤蔓吗？
[模仿放屁]"哦"，还记得吗？
-[·丹笑]-来吧，伙计！
克里斯，这整件事变得真的很可怕。
-我知道。-你知道吗…
Paige在费城的表妹她男朋友？
[叹气]他哥哥组织了一次集会…
CPU来到他家，他们刚刚带走了他。
-什么？-[·丹]是的。
-你是认真的吗？-[·丹]是的。
她已经两天没和他说话了，
他妈的律师还没和他谈过。
没人知道他在哪里，我不知道发生了什么。
佩吉吓坏了。-这是核实过的吗？
它是…你什么意思，它是…
我现在就告诉你。这是第一手资料。
嗯，不…[叹气]
这不是第一手的。[结结巴巴地说]就像…
-第三只手。-我不明白。
嗯，不是你…
你是说佩奇…你是说佩奇的表弟是骗子吗？
那将是一件糟糕的事情！
我没有说佩奇的表弟是骗子，
但也许佩奇的表弟，
不管怎样，朋友男朋友的哥哥是个骗子。
我不知道，你认识这个人吗？[笑]
我甚至…是的，
我是在佩奇姑姑的婚礼上认识他的！
好吧，听起来我们真的住在佩奇维尔，
我只是…
我觉得你在妥协
基于信息的价值观体系
你从一个你不太了解的人那里得到的。
我认为，你也许应该重新考虑一下。
这对我们所有人来说都很困难，好吗？
你让我很难接受。
嘿伙计…
我以为我们会一起做…
但你必须做对你来说正确的事。
我很难过。
那么，你还会坚持下去吗？
是的，我想是的。我是说…
即使我想签，我也不认为凯会让我签。
-你知道。-对你有好处，伙计。
我通过你间接生活。
住手，来吧，伙计。一切都很好。
好吧。
-[·克里斯]好吧，伙计。-好吧。
[和]唷。
[叹气]
感恩节快乐。
[叹气]福…
[男人]我不知道在这里该说什么。
只是，呃，你知道，不要受伤？
不要发生任何实际的肢体冲突
和任何家庭成员。感恩节快乐。
-[·克里斯]嗨！-哦，嘿宝贝。
-怎么了宝贝？嗨。-嘿。
他们有多烦人？一到十。
呃，他们在一。但你是四级。
-四个？-四个。
我刚到家！
-嗯，你好！-[埃莉诺]嗨！
[Eleanor]你爸爸在那儿！
-哦，天哪！-嗨，宝贝。
-嗨，妈妈！-哦，我想你！
我也想你。
[电视上的足球解说]
-你看起来很累。你没事吧？-是的，我很好，谢谢。
你会在感恩节刮胡子吗？
我不会让它过期的.
你说什么，爸爸？你好吗？
卫生纸卷从墙上折断了，我把它修好了。
好，好，好，好。
嗯，我能给你看看我做的马赛克吗？
嗯，我很想看看。
很高兴见到你们。
爸爸，你能把声音关小一点吗？有点吵。
-关掉它，亲爱的。-不，不，他可以打开它。
-哦，他可以关掉它。-好吧，我会关掉它。
-我不需要看它。-你不必关掉它。
你可以转动它…好吧。
哦，不，你想点击“卫星”
[·克里斯]不，这是…现在是西班牙语。
-那是树液。-[西班牙解说播放]
你不会…你想打…
不，不，不，我知道了，我知道了。只是…
好吧，没关系。不，不，不。没关系。很好。
你可以做任何你想做的事，
不管你想做什么，没关系。
[埃莉诺]你按下面的按钮。
[·汉克]我明白了。
这里的音量很完美因为我能听到
一直在另一个房间。
等等，乔说什么了？发生什么事了？
她出来说，“惊喜”，乔说，
“你在开玩笑吗？”
你是在打我吗？还是在开玩笑？
开我玩笑。
我认为乔是你最有趣的朋友。
我能看《实验室老鼠》吗？
-是的。-[手机响了]
但是只有一集。而且不是超长的！
[叹气]耶稣基督。
-怎么了？-这是新奥尔良。
那狗屎今晚要爆炸了，很糟糕。
-有人会死的-克里斯多夫我们说过
-我们不会那么做的。-妈妈，这不是政治。
这是…这是…
时事，你知道，这是新闻。它现在正在发生。
我在电子邮件中非常清楚我们不是在谈论政治！
这会毁了整个周末，
你在破坏感恩节。向他解释一下，汉克。
我不参与。
[埃莉诺]汉克…
没有什么可参与的…
我把手机收起来，我不会毁了感恩节。
-我保证。我保证。-[·汉克]好孩子。
行了吗？
-放心。-[埃莉诺]谢谢你。
还有其他的优点吗？
爸妈有什么新鲜事，你们怎么了？
还是老样子！
-你听说南希·亚当斯的事了吗？-没有。
-中风。死了。-[·汉克]嗯。
哦，不。
-哇。-[埃莉诺]是的。
-真是一团糟。-是的，很难过。
这是哪个街区？
嗯，中城。
[收音机里模糊的对话]
我不认识它，
我想我以前从未来过这里。
这基本上是我们的邻居。
-我们就在那边两个街区。-[轮胎尖叫]
这家伙在干什么？伙计，来吧。伙计，走开。
-[克里斯]哇，哇。-[轮胎尖叫]
-[汽车喇叭声]-[克里斯]耶稣。
-[男人]你有什么问题？-不，不，不。
-我被困在这里了。-他在干什么？
-我不知道，妈妈。-那家伙在干什么？
[男人]你他妈的停下来干什么？
-下车！-[埃莉诺喘息]
-[女人]别管我！-[埃莉诺喘气]
-哦，我的上帝。-好吧，好吧。
哦，我的上帝。退后，离开这里！
我要对这家伙说点什么。我拿到了。
-克里斯多夫！-嘿，伙计！够了！
[埃莉诺]住手，克里斯多夫，不要！
天啊，那家伙在干什么？
[·克里斯]我不知道，我不知道。
-[·埃莉诺]他有一把刀！-哦，我的上帝。
-我知道，我知道，不，不，不，不！-关上它，关上它！
-不！停下，停下！-关上窗户。
-[汽车鸣笛]-哈迪，没关系。
-滚出去！滚出去…-我出不去了，妈妈！
-我不能！-滚出去！别这样！
[埃莉诺]哦，他过来了。哦，我的上帝，他在干什么？
-住手！住手！-住手！离开这里！
[Eleanor]开走！开走！
去你妈的，基佬！
噢，我的天呐。
[Eleanor]让他走开，让他走开。
-滚出我的国家。-[埃莉诺]上帝。他要走了。
Hardy你没事吧？
你没事吧，宝贝？
[埃莉诺]离开这里，移动。
-我还是…我不能，妈妈。我…-好吧，退后，
我不知道怎么做，做点什么吧！
妈妈，我后面有辆车！我正在试着处理它！
这些去哪里？茴香。
嗯，茴香放在冰箱里。奶酪会放在冰箱里。
嗯，萝卜可以置身事外。
-葱是干的。大蒜…-葱是干的。
-[凯清嗓子]-嘿。
[凯]哈迪说你在车里对一个男人大喊大叫？
是啊是啊。
-有一个路怒症事件。-什么？
我没有！另一个人有。
我没有路怒症。你知道，这家伙出现了
他拔出一把刀开始划轮胎
我只是…你知道，我喊他停下来。
好吧。好吧，在未来，
哈代在车里的时候，我们不要对疯子大喊大叫。
如果他来找你怎么办？
你甚至不在那里。我处理得很好。
我保持冷静。
-所以…谢谢。-[门铃响]
哦，那是帕特里克吗？汉克。帕特里克来了！
[·汉克]我起来了！我起来了！
-[门铃响]-[凯]我们没事吧？
-[门铃响]-[呼气]
-嘿！-哟，哟！
-怎么了，伙计，你好吗？-怎么了。
-嗨！-嗨，凯蒂，很高兴见到你。
感恩节快乐。
什么问题？
那是什么？
艾比。不是凯蒂。
[帕特]艾比。
啊。我很抱歉。我很抱歉。
拜托，伙计！我们已经在一起一年了！
不，我知道，我知道，我只是想…凯蒂是旧的。
别说旧的。甚至不要提到旧的。
-帮帮我，伙计！-对不起。
就当在自己家一样，艾比！
-所以，那个…-呃…请便。抱歉。
我想说，这地方看起来不错。
-谢谢，伙计。-这房间是新的吗？
[凯嘲笑]
客厅？
不包括在内。
-没有-帕特，你怎么这么晚才来？
-你的航班延误了吗？-呃！
机场有那么多该死的抗议者，
-所以花了很长时间。-是的。
干得好，伙计们，惹毛每个人。
-[·阿比]是的。-[·帕特]白痴。
[·艾比]完全正确。
嘿，这咖啡很棒，但是我想，
我准备好开始今天的啤酒部分了。
-[Hank]我要加入你们-耶！你有吗？
不，不，不，现在还早。但是我去给你拿。
当然，给我拿一瓶。
-好的。-谢谢你。
艾比，工作怎么样？-哦，嗯…
我受伤了，埃莉诺。我在工人补偿。
哦不！发生什么事了？
嗯，好吧，事情是这样的，我正要离开我的办公室
一个同事决定用她的车撞我。
-哦，我的上帝！-谢谢你。
是的，我摔断了锁骨和右脚的两根骨头。
是的，非常感谢，莉迪亚·王。
[帕特嘲笑]
什么？好吧，好吧…
-对不起？-嗯，那不是…
[嘲笑]
-这不合适。-[·艾比]对不起？
-这不合适。-[帕特]什么？
-Chris？-不你说的是她的姓
这意味着亚洲女性是糟糕的司机。
事实并非如此。这很无礼，对不起。
我绝对没有以暗示的方式说出她的名字。
重点是那个王。
-[·阿比]没有强调。-[·帕特]嘿，嘿，顺便说一句，
-他们中的一些人是糟糕的司机。-糟糕的司机。
从百分比来看，你认为谁出的车祸更多？
在这个国家，白人男性还是亚洲女性？
亚洲女人？-不，爸爸。没有。
白人。如果是亚洲人我就不会这么说了。
从统计数据来看，亚洲人是所有种族中最安全的司机。
-这是事实。-好的。
-好吧，克里斯。好吧。-你怎么知道的？
-你为什么知道？-是的。
因为我读过一篇关于它的文章。
好吧，那篇文章是亚洲人发表的吗？
[埃莉诺和汉克笑]
不管怎样，我很抱歉发生在你身上，艾比。
谢谢你，凯。
但我不得不说，这真的很有趣。
因为我动不了，所以我做了很多
-看电视…-嗯-嗯。
…有点赶上电视，阅读和…
把它和网上的人混在一起。
-[埃莉诺]混合起来？-嗯-嗯。
-[·阿比]是的。-我喜欢！
-[·艾比]是的。-[·埃莉诺]我知道。
你这话什么意思？你在和谁混在一起？
哦，主要是仇恨者。还有失败者。
-仇恨者和失败者？-[·艾比]嗯哼。
宝贝宝贝我们得找到哈迪
因为我们必须在我父母离开前和他们视频。
-哦。-好吧，来吧。
-好的。-来吧。
[·克里斯]她在说什么？
那他妈的是什么东西？
-伙计，你需要休息。-是的，我需要休息。
-凯，凯，凯。-好吧。你需要休息一下。
让我告诉你一些事情，现在。
我弟弟，我爱他
真是个混蛋。还有他的女朋友…[笑]
…她糟透了。
-我确实叫她凯蒂。是的。-不，你没有。
-你以前见过她！-我知道。
有一次在卢叔叔的葬礼上！我很悲伤！
好吧，我们知道她不太好…
-是的。-…我们知道，
所以，让我们冷静下来，处理好它，好吗？
好吧。我现在告诉你，如果这些混蛋
提起誓言，我会失去理智的。好吗？
我肯定他们都是关于它的。如果他们去那里，
我会的。放下。一些。妈的。
不，你不会的。你想知道为什么吗？
因为我会给你一些狗屎。
我甚至不知道这他妈是什么意思！
我们能冷静一下吗？
嗯？
听着。我们尽量避免
接下来三天的谈话，好吗？
-不…没有宣誓会议。-好的。
让我们把誓言留在街上…
-是的。是的。-让我们享受假期。
-好的。[叹气]-好吗？
上帝，我不相信…
给我力量度过难关
接下来的三天，拜托。阿门。
哈利路亚。
好吧，让我们和你父母视频。
哦，不，我这么说只是为了让你离开房间。
-那是个诡计？-是的，那是个诡计。
-你是最棒的。[吻]-毫米。
我不知道好吧我们走
[·克里斯]你好！
[乡村摇滚乐播放]
[·汉克]杰克逊可以做到这一切。他有所有的工具。
-[克里斯]给你。-还有格林内尔。
-他的胳膊有病。-[·克里斯]嘿。
哦，是的，我打赌他会在坦帕结束。
哦，当然。他是个大混蛋。
-哇。-放松，放松语言。
是的，伙计。我们能不能试着不说脏话？
-请稍等一下？-抱歉。抱歉。
先生，您的应用程序正在路上，我可以再请任何人喝一杯吗？
我会再做一个SoCo和可乐。
[服务员]还有人吗？
我想我们很好。
[Abbie咯咯笑]
有什么好笑的？你在那边做什么？
[鼻息声]我很抱歉。
我很抱歉。我只是…
我将这篇文章发布到Facebook
这家伙刚刚叫我愚蠢的婊子，
-所以，我在和他开玩笑。-让我们看看脏话，卡…
[啜饮声]
你刚要叫我凯蒂吗？
不，我说，
"让我们看看脏话，K？"就像，"好吧。"
-不，你没有。-我在这里做什么？
-我在这里做什么，伙计？-把我的名字弄对！
-真的没那么难。-嘿，嘿，嘿！
-这是一种基本的尊重。-嘿！记得吗，我们谈过了？
仅仅…你们两个都需要冷静。
[模糊的喋喋不休]
-[砰的一声]-[克里斯]哇。
该死的，纯粹的废话，你听到了吗！
[经理]对不起，先生，有什么问题吗？
这些朋克在胡说八道反对我们的国家。
[男人]我们想说什么就说什么。
[老人]不，你不能想说什么就说什么！
哈迪，我要说一些霍格沃茨的名字，
我要你告诉我他们来自哪个房子。
-[男人]滚开老头。-[男人2]冷静下来。
-[克里斯]嘿，嘿，嘿！-[老人]你滚开！
-去他妈的誓言，他们说！-[经理]先生，请…
她在拉文克劳。
-[凯]是的，她是。-你现在滚开。
你给我滚，听到了吗？该死的！
你应该感激你生活在这个国家！
你应该心存感激
你住在美利坚合众国！
滚开。
去你们的！别把你该死的手放在我身上。
[女人喊叫]
[埃莉诺]你碰了所有的食物。
好吧，嗯…[叹气]
-我的手很干净。-你们都是家人。
-吃点芹菜，宝贝。细菌不会真的…
中央处理器，或公民保护单位，
从国土安全部的一个部门发展而来，
被指控负责
几十名激进分子的失踪，
包括演员塞斯·罗根。
上帝啊。他们带走了赛斯·罗根。他走了。
-直接把他带走了。-你是认真的吗？
是的。还有，还有@PhilOrange。不见了。
-没人知道他在哪里。-我甚至不知道那是谁。
他组织了芝加哥的宣誓集会
-我和他妈的丹一起去的。-[凯咕噜声]
老兄政府直接把人
并杀死他们！
-[凯打哈欠]-嘿…
嗯？
接下来的几天会很可怕…
我们只要记住我们是谁…
我们要记住这一点
我们不会让他们改变我们。
嗯嗯。
-我爱你。-我也爱你。
我要再看一会儿新闻，好吗？
-好的。-[·基思]你不知道，
如果他们被这个政府带走了，你是说
我们的政府花费了时间和资源…
当然，他们会把这个白痴赶出去
-为它辩护。抱歉。-嘘。
[门铃响]
-你好，你好！-爸爸一直在大便。
-什么？-我想他得了流感。
-不，不！-嗨。
-伙计，别碰我。-[·克里斯]只是…
我在飞机上不受欢迎。[清嗓子]
-那是艰难的八个小时。-我很抱歉。
-[笑]-嗯，我想喝一杯，
-我实话实说。-是的。
-我喜欢添加！-谢谢你。
我喜欢这些新烛台！
-谢谢你！-这些是我手工做的。
-我…我把它们锻造了。-我…你没有。
-我做了。-我知道你没有。
-你不能建造任何东西。-我…我不能建造任何东西。
我不是一个真正的男人。
不，但是你会做饭，宝贝，所以，你是个真正的男人。
-我会做饭，这是真的。-他会做饭。
说到阳刚和酷，帕特在哪里？
我不知道我想他在洗澡
和他女朋友还是什么？
我不知道。我不知道，伙计们。
你们俩吵了多少架？
-就像一个的一半？嗯。-呃，我数了数三个。
如果算上辩论，是三个。
-听着…-噢！妈的。[笑]
[·克里斯]我知道，我知道。
-怎么了，姐姐？-哦，我的上帝！[笑了]
请穿上裤子！请穿上裤子。
对不起，我想先看看我妹妹！
-嗨，艾比，你好吗？-很好。
-很好。-谢谢。
[·爱丽丝呼气]见到大家我太兴奋了！
顺便问一下，这是淋浴最热的时候吗？
-[蟋蟀叫]-[克里斯]谢谢。
-好吧，披萨！披萨。披萨。-[门关上了]
好的30秒后疯狂动物城！
[·克里斯]哇，哇。嘿。
-这些很重，伙计。-不错。
我有一个，我有一个到期，一个3。
你有菠萝味的吗？那是给艾比的。
我有一半是菠萝味的
她可以拥有整件事。
嘿，克拉克想要一些吗？
不，我之前给了他一个苏打饼干，他的肛门爆炸了。
-上帝！-就像烟花一样。
-[手机响了]-你们会喜欢的，
这是超级爱国的。
有点儿恶心。
嘿，你喝过我们的水吗？
-为什么？-就像，为了他
喝酒把一切都冲走。
是的。这是我们尝试的第一件事。
-打开新闻。-这是个好主意，宝贝。
-什么？-打开新闻。现在。
-就在那里，打开它。-[·爱丽丝]什么？
[杰森在电视上]光学系统令人惊叹。
Gus Alverson八届国会议员
国会黑人核心小组的负责人…
-被带走…-[克里斯]天哪。
…戴着手铐。真令人震惊。
[克里斯]难以置信。
-他做了什么？-没什么，妈妈！
-他什么也没做。-他什么也没做。
他点燃了一份誓言
在一些选民面前。
上次我检查时，这不是什么都没有。
这并不违法。
你可以做任何你想做的你可以拿走美国国旗
可以把它塞进你的屁眼。
-哦，上帝！-克里斯多夫，请。
这又不违法，妈妈。为什么…
你从谁那里得到这些信息？
-@法塔斯帕特里奥特。-好的，是的。
嗯，他是一个很好的消息来源。
在拉瑟和默罗丰富的传统中，
和@法塔斯帕特里奥特？
-嘿，嘿！冷静点，伙计！-这太他妈荒谬了！
首先，他被证实了。
他是个十足的白痴！
其次，阿尔弗森是个表演船手。
好吧，我们都知道。他只是想…他想引起注意…
-他想要…-去他妈的，狗！
克里斯多夫，够了。-不，不，去他妈的。
这家伙是民权偶像。
他们正在逮捕反对派领导人，帕特。
在这个国家不应该是这样的！
那他们就不应该暴力抗议！
好吗？郑重声明，也许更多的政治家
应该戴上手铐。他们都是骗子。
多么性感的镜头。
“呃，你应该把他们都关起来！”
-嘿，不…-你们在这里打架吗？
-现在？关掉电视-能给我个盘子吗？
打开一些音乐。
爱丽丝，我听说我有菠萝
-这就是你喜欢的，艾比。-是的，谢谢你，凯。
-我很好，我很好，我不干了。-住手。住手。
但是，你有吗？
-没有麸质？-[凯]再说一遍？
-我在找…-说什么？
你买了一个没有麸质的吗？
漂亮。
[爱丽丝笑]谢谢你。漂亮。
[·凯]好吧，我要把这个带给孩子们。
伙计们，尝起来就像真的一样！
有人要酒吗？
我去拿一些。
我想你发烧了。
-[敲门]-进来。
感觉如何克拉克
空的。
很抱歉有味道。
没关系，我们要搬家了。
今晚我想睡在别的地方，
-你还有别的房间吗？-不，就是这里。
这是我所有的。
爱丽丝，我能和你到外面谈谈那件事吗？
-[Alice]是的.-[Clark]不。
-是的。-是的。
-你们…这不公平。-你想要一些吗？
好的，如果你需要什么，请告诉我。
-[吻]我爱你。-走，走，走。它正在发生。
-它正在发生。它正在发生。-走吧。
-[打火机轻弹]-[狗叫]
哇。[咯咯笑]
-他妈的酷家伙。-是的，你是。
但是让专业人士…让专业人士来做。
-告诉我怎么做，姐姐。-好的。
不许笑！
在那次怪物袭击之后，你还好吗？
不许笑！
说真的，你上次嗑药是什么时候？我很好奇。
哦。好吧。克拉克和我去看了珍珠酱。
-还有…-已经很酷了。
-谢谢你。-嗯-嗯。
他认为我们应该买一个大麻布朗尼…
嗯嗯。
…我们做到了，我在第二首歌中睡着了。
-[两人笑]-耶！
但是你知道最棒的是什么吗？
-[·爱丽丝]他们的第一首歌。-我打赌那很棒。
[·艾丽斯]啊，这么好的第一首歌。
[叹气]
很高兴见到妈妈。
我的意思是，我的生活中需要一个工作的人
-告诉我最近谁死了。-[窃笑]是的。是的。是的。
-我需要那个人。我知道。-她是讣告。
天啊。哦，实际上，她有两份工作。
她的另一项工作是说，
[模仿埃莉诺]“你和你哥哥必须停止争吵
我他妈的是认真的！”
-好的。-“住手！”
-嗯，有了这个，她是对的。-我知道，
-我知道！-够了，说真的。
我知道你不同意他的观点，我们是对的。
-是的！我们是对的！-我们是对的。
-他错了。-他错了。
-但你就是不去那里。-好吧，好吧。
-好吗？-我不会去那里。
我能说一件事吗…她之后我会放手的？
-好的。-就像，真的，她糟透了。
她是…她就像个坏人。
他的世界观已经一团糟了
她让事情变得更糟了。这是火上的汽油，
我不喜欢我看到的，我觉得它糟透了。
我打赌那两个人是这样签署誓言的。
他妈的胡说八道。
爱丽丝…
-不！不！-别生气。
-你签了？-我签了。
-[嘲笑]什么？-我不想！
克拉克吓坏了，
他的公司只是施加了很大的压力。
所以，我们得出结论，要做的事情…
就是签了它，呃，然后就
继续战斗，但在D. L.
-抱歉。-嗯-嗯。
你疯了吗？
因为如果你生我的气，我会生你的气。
不，不，不。我没有！我没有生气，我没有生气。
我只是有点…
我不知道，有点惊讶。
但是听着，嘿，嘿，你好，
你和克拉克有你的生活和家庭，
必须做对你来说正确的事。
我不会坐在这里说，
“你错了！”所以……
-Alice签了-她签了？
是的。
你没意见吧？
我不知道。
不包括在内。
我想我只是为她感到难过。我不知道。[嘲笑]
她必须做她认为对她家人正确的事。
我知道她犯了个大错
现在她不得不忍受，所以…
你想看新闻吗？
没有。
[叹气]
而那个……
我们在一个非常好的地方。呐，呐，呐，呐。
好的。
开始了。我会说
妈妈，火鸡还剩90分钟。
-我们在这里过得怎么样？-很好。
坚果做好了，开胃菜很好。
你想让我怎么切这些胡萝卜？
请给我好骰子。
好吧，你好！哇哦！
-我们在这里做得怎么样？-我们快完成了！
听着五分钟警告
然后你负责布置孩子们的餐桌。
-我负责！-一直都是！
我能应付的燃烧，
只是剥落让我发疯。
你有面霜吗？
[·克里斯]我给你们带了些坚果。
-一些草药和其他东西。-它是硬皮的…
继续那恶心的谈话。
吃之前洗手！
嘿，慢点，亚瑟！
好吧，我们这里有什么？
哦，是的。
这个骰子够好吗？
让我看看你有什么。我可以吗？我能跳进来吗？
让你看看我在想什么？
-给我一个ba-ba-ba-ba…-哦，是的。
你应该做一个烹饪节目，亲爱的。
我很乐意去。
我真的很想这么做。[笑]
[嗡嗡声]
[叹气]你要去哪里？
我得去商店给克拉克买些奈奎尔。
-他必须睡觉。-哦，我的上帝。
-我必须睡觉。-你自己也买一些。
[·爱丽丝]我会回来的。
哦，妈的。
爱你，克拉克。坚持住，狗！
[克拉克]是的，伙计。
[流水]
大批抗议者聚集在一起
现在在新奥尔良被报道，
芝加哥、奥克兰和迈阿密。-去我的。
[新闻记者]尽管有多个消息来源报道，
我们仍然无法确认是否有即将到来的
全国宵禁将被强制执行…
-嗨。-嗨。
火鸡来了，大家都很好，
我打算看十分钟新闻
然后我今天就结束了。
-然后我们关掉电视？-关掉。
关闭。
-爱你。-爱你。
[凯的笑声和鼻息]
好了，各位。曼吉，正如他们所说！
哦，真沉。
谢谢。
[模糊的喋喋不休]
这些土豆。对不起，我大部分都吃了！
-很好！-你在里面放了什么？
我放了一点，嗯…
佩科里诺在里面，有点，带出鲜味。
那是什么意思？“鲜味”是什么意思？
这是第五种味道。
有点像咸的，咸的。
很高兴我能知道这点。
请把西拉递给我
[·爱丽丝]这很可爱。
我有没有告诉过你我们看到比尔·英格瓦尔
在凤凰城市民中心？
-不！-不，他怎么样，妈妈？
他是如此有趣和迷人。
他的故事真的很有趣。
而且干净。一次也没骂人。
-[埃莉诺]没必要。-[汉克]你不必这么做。
爱丽丝，你看《深夜摇滚》了吗？
是的，太好了。太好了。
我们连续看了三遍。
世界上最有趣的人。
[·凯]太有趣了。哦，我的上帝。
-那是什么？-[·艾比]嗯？
-那是什么？-[·阿比]什么？
-没什么，没什么。-是的。
不，你只是给了她一个小眼神，就像…
没什么，我们只是不是克里斯·洛克的忠实粉丝。
是的。
-他是种族主义者。-[·帕特]嗯哼。
-你认为克里斯·洛克是种族主义者？-是的。
物价有点儿高。
对不起，那是最他妈愚蠢的事
-我一生中从未听说过。-拜托，克里斯多夫。
对不起，她说的话是错误的。这是错误的。
对不起，怎么会错呢？
这是她的意见。
是的，她的观点是错误的。克里斯·洛克不是种族主义者。
他是亚当·桑德勒最好的朋友。这是事实。
他也是杰瑞·宋飞的朋友。
也是白人David Spade？听说过他吗？
-最好的朋友。这是事实。-你问我们什么…
-他们一起打篮球。-好吧，随便吧，伙计。
我不知道他们他妈的篮球时间表。
你刚刚问了我们在说什么，我们告诉了你。
你知道，实际上…认为这是种族主义…
-哦，我的上帝，宝贝。-…克里斯·洛克是种族主义者。
好吧，没关系。不，我知道了。
所以，如果我们不同意你的观点，我们就是种族主义者。
-是的。是的。-[·帕特]谢谢你。
你做到了。你完全做到了。
-[帕特]太好了。-[克里斯笑]
停下来。
-我们能好好享受晚餐吗？-我只想重申，
这些土豆真好吃！我再说一遍！
-这些土豆很好。-[·汉克]一切都是。
[叹气]抱歉。抱歉。
哦我跟你说过Simon Avona吗？
-不，西蒙怎么了？-他父亲。车祸。死了。
[凯]毫米。
那太可怕了，妈妈。
噢，是这样。
嗯，埃莉诺…
这些饼干…
太棒了！一年比一年好！
-[手机响了]-你做得很好。
和去年一样的食谱！
事实上，我今年做的一切，
我去年做的，除了南瓜芝士蛋糕。
这是新的。我在赤脚伯爵夫人身上看到的。
[·爱丽丝]哦，我们喜欢那个节目。
有时候，我叫克拉克“杰弗里”[笑]
-等等，杰弗里是谁？-是她丈夫。
耶稣基督。
[·爱丽丝]这是什么？
-怎么了？-[埃莉诺]怎么了？
他们刚刚向抗议誓言的人群开火。
-[叹气]哦，亲爱的。-耶稣基督。
多兹…几十人死亡。
我要去看一会儿新闻…
绝对不行！
我在电子邮件中说过。我们不看那个…
这是我的房子，妈妈，谢谢你。
我们能先吃完晚饭吗？
你不认为这很重要吗？
我知道这很重要，但我们还是吃完吧。
[·帕特]是的。
另外，我们甚至不知道到底发生了什么。
不，我们知道发生了什么！我刚刚读了。
他们杀了几十个人。我刚刚读了。
我读到他们袭击了
-一群反抗议者。-哦，耶稣基督，
我只能想象是什么来源
你从哪里得到的废话。
我他妈的不想跟你辩论好吗？
-拜托，语言…-我不是比尔·英格瓦尔，好吗？
我看起来像比尔·英格瓦尔吗，爸爸？
让我们冷静下来。我们吃饭吧…
我不想吃！我不想吃！
对不起！有无辜的人
在街上被枪杀。
-它影响了我的食欲。-[凯]克里斯…
-他们不是无辜的！-是的。
他们触犯了法律！
这就是你违法时会发生的事情！
“法律”？什么，我们住在该死的墓碑镇吗！
这些是无辜的人在锻炼
第一修正案，他们已经
在街上被枪杀…
-[汉克]克里斯！-…棕色衬衫！
[模糊的叫嚣声]
-那有点重。-[·克里斯]你支持纳粹。
你他妈的支持纳粹。
这是我最喜欢自由派的一点
我最喜欢的是，一旦它们被触发，
-他们管每个人都叫纳粹-闭嘴Katie！
[帕特]艾比。伙计！她叫艾比！
-我不在乎你叫什么名字。-你是个混蛋！
-她叫艾比！-你真差劲，
你说的一切都很糟糕。
你猜怎么着？你太适合这个混蛋了！
-克里斯，住手。-哦，我是个混蛋？去你的！
你对待不同意你说的一切的人
好像他们是白痴。我们不是！你猜怎么着？
一切并不总是可怕的！
首先，它一直都很可怕，
其次我很抱歉告诉你一个坏消息
但你是个白痴，你也是。
-[汉克]语言。-[凯]克里斯！
我打赌你们两个混蛋在两秒钟内签署了誓言。
-是的，我做到了！我做到了。-我们做到了！
-我知道它会出来的！-你刚刚问过他！
是的，我知道！我知道！去你的，帕特。
-[帕特]去你的！-去你的！
-去你妈的！去你妈的！-去你妈的！
说真的，说真的，等等…
克里斯，住手！-没有政治！
妈妈，妈妈，这不是政治。我只想说很快，
-很快，说真的，帕特…-嗯-嗯。
…去你的。艾比，或者凯蒂，
不管你他妈的叫什么名字，
去他妈的任何签署誓言的人，
因为他们是愚蠢的猪
他们应该像猪一样被吊死！
怎么回事？
-搞什么鬼？-不是你，爱丽丝！
-而不是妈妈和爸爸。-哦，谢谢！
但是，也有一点，
-去你妈的，爱丽丝！-什么？
因为你为什么要签？你为什么要签那个狗屎？
我们也有孩子，好吗？我们关心她，
我们不希望她在一个你不得不
遵守政府做的每一件蠢事！
-我们有尊严！-我们也是，混蛋。
-[克里斯强烈嘲笑]-从你的马上下来，兄弟。
不，我喜欢我的马！
凯和我有强壮的美国爱国马。
你有一匹小马，它他妈的吸球。
好吧，我们是干净的。你们都他妈的脏了。
克里斯，住手！-你很脏！
-你很脏。-住手！
你他妈给我闭嘴！
我签了。
是的，我签了。我他妈的签了。
所以，这个怎么样？
[帕特和艾比喘气]
你他妈的在说什么？
你签了是什么意思？
什么？你为什么要骗我？
我们能在另一个房间谈这个吗？
不，不，我想现在就在这里谈。
克里斯，相信我。去另一个房间谈谈。
爱丽丝，非常感谢，
我不需要你帮忙管理我的房子。
我不需要你的帮助。不过，谢谢你。
谢谢你！我想知道，现在，
为什么我妻子在所有人面前对我撒谎。
告诉所有人。
你为什么要骗我？为什么？
-我为什么要骗你？-为什么？
-我为什么要骗你？-你为什么要骗我？
去你的！我为什么要骗你？
是吗？
你想把问题框起来，就这样，为了我？
我为什么要骗你？
我去看看孩子们。
我为什么要骗你？
我们都说过我们不会这么做。
你为什么签字？
因为，克里斯，我丈夫在这里跑来跑去
他是白人纳尔逊·曼德拉
不跟随他的领导，那么他们就是敌人。
现在，我爱我的女儿，
我会尽一切努力保护她。
我他妈才不管呢
签署一些愚蠢的政府狗屎！
我只关心照顾我的女儿。
所以，我签了名。是的，我就是这么做的。
我签了。有问题吗？
你现在恨我吗？嗯？
我需要你的许可来保护我的孩子吗？
我们应该在另一个房间谈谈。
嗯-嗯！
这里的每个人都签字了吗？
-你们都感到羞耻。-现在，就这样！
-就是这样。就是这样。-是的。就是这样！
你知道吗，我不想和你们一起吃饭，
所以，我要拿走我的食物和酒，
我要坐在车道上的车里。
我要听一些新闻，
我要在手机上读一些小文章，
吃我的食物，你们都可以坐在桌旁
塞满你他妈的大肥脸
谈论那些被残忍处决的人
在我们警察国家的街上。
我会在车道上！
感恩节快乐，混蛋！
克里斯多夫！
给我留些该死的馅饼！
[门关闭]
我们有康纳·布雷格曼
在城市公园的北面屏障，我们可以看到
数百名警察和国民警卫队
似乎是某种政变。
康纳，这个时候你在哪里？有什么感觉…
昨晚搞砸了。
我讨厌它。
你毁了整个感恩节。
现在，我知道我签了。
我没有告诉你。
我希望事情不要像那样发展下去。
但我不会向你道歉，
在你这样在家人面前把我抓出来之后。
好吧，我这么做只是因为你背叛了我。
背叛了你？
背叛了你，克里斯？
真的吗？你一直痴迷于此。
我几乎同意你所说的一切。
我几乎什么都同意。
但这有点荒谬。我只是…
我只是对狗屎麻木了。
[模仿克里斯]突发新闻。
天啊，天啊，你看到发生了什么吗？
你看到了吗？你看到发生了什么吗？
这些是我的理论。“没人在乎，好吗？
我更关心的是抚养我们的女儿
比这些街道上发生的事情要多。
其他的狗屎，对我来说什么都不是。
你对我来说很重要。
我只是不明白，作为一个黑人女性…
嘿，嘿，嘿，嘿。我们不会在这里
在车道上重新提起诉讼。
现在，在你全家离开之前，你有24小时的时间。
我建议你从车里滚出去
进屋向他们道歉。
-是的，没错。-我不玩了。
那是不可能的，只是想让你知道！
我绝不道歉！
-嘿，怎么了，艾弗里？-嘿。
一切都还好吧？
是的。
[新闻播音员]总统…
-[凯]不好意思？再来-[彼得]女士，求你了？
-[凯]不…-[彼得]别激动。
[凯]…不，你不明白…
-因为这是我的房子…-[·彼得]夫人…
…我没说你可以进来。
-女士，冷静-要我小点声吗？
你在外面一路压低声音！
哇哦。对不起。不好意思，不好意思，这是怎么回事？
-我能帮你什么吗？-你是鲍威尔先生吗？
-[克里斯]是的。克里斯多夫鲍威尔？
-是的，对不起，你是谁？-我，呃…
我是Peter Yeun这是Mason Berko
我们和CPU在一起。
也就是公民保护小组，
我们是国土安全部的一个部门。
i… i…
我知道什么是CPU。i…
你怎么进我家的？
你哥哥让我们进去的。
[·帕特]我以为他们是警察。
你们是警察，对吧？
-CPU。-CPU。但是…
-严格来说，我们为…-不，你们不是警察。
但我是这房子的主人我希望你
-马上离开。-等一下。对不起。
我以为她是这房子的主人。
我们都是这个家的主人。
嗯哼。他在上面戴了个戒指。
鲍威尔先生，我和你一样想让我们离开你。
-相信我。-不，我不相信你。
我比你想象的更想让你离开我
我要你离开我的头发。相信我。
-等等，他们是谁？-[·帕特]警察。
-不是警察，CPU。-CPU。
他们不是…他们不是警察！他们不是警察！
鲍威尔先生，如果我们能去另一个房间，
我们可以聊几分钟让你回去
顺便说一句，你的家人看起来很可爱。
你觉得我们能做些什么吗？
妈妈孩子们在Hardy的房间他们在看
神奇动物和在哪里可以找到它们，你能去吗？
在里面，确保门一直关着，好吗？
谢谢。
我们能去另一个房间吗？
不包括在内。
-我们能坐下吗？-不，我们不能。
我想知道你为什么在这里，我现在就想知道。
我们收到报告说你阻碍了
普通公民选择签署誓言。
不好意思有人举报我了吗
对不起，我们不能透露这个信息。
好吧，这太荒谬了。这…
妨碍公民签署誓言的权利？
那不是一件事。那是虚无。
不，这是东西。绝对是东西。
不，不是，不是什么。这不是什么。
我昨天在《共和国报》上读到一篇关于它的文章。
他们现在正在法庭上争论。所以…
-你们有搜查令吗？-嗯？
-不，我们没有。-呃，好吧，再见！
-出去！你出局了！-先生，请退后。
-不，滚出我的房子。-先生，你不需要无礼。
茹…
这是美国！我可以很粗鲁！去你的！
鲍威尔先生，你是对的，情况的合法性
有点流动，有点灰色。然而…
我们收到了投诉，我们有义务进行调查。
现在这太他妈疯狂了。我甚至不能…
我们打电话给谢尔顿。
是啊是啊。我要打电话给我的律师，
在我和他说话之前，我什么也不会说。
哦，还有，我们在另一个房间的时候很快，
你们两个在外面等着。
谢谢你。我们就在这里等。
你有大麻烦了。你有大麻烦了！
先生们要茶还是咖啡？
-艾比…-什么？
…不。
[两人深深呼气]
发生了什么？
我不明白这是怎么发生的。
我不知道，但我们得弄清楚，好吗？
Sheldon在哪？Sheldon在哪？
好吧，好吧。我的手机没电了，因为我整晚都开着它。
好吧好吧。用我的。用我的。
是的，好的。谢谢你。
[电话铃声响起]
[语音信箱]信箱已满，不接受…
-操！语音信箱满了。-什么？
-好的…-好的。好吧。
嘿，我们可以解决这个问题。我们可以解决这个问题。
-得想想，得想想。-我要快速说一件事。
该死的帕特干的。帕特报警了。
拜托，你不知道，我也不相信。
好吧，好吧，那肯定是他的女朋友。
我要告诉你一些事情，你知道我是女权主义者。
-是的-我排了两个小时的队
这样罗珊妮·盖伊就可以给你签名了。
-是的。-她很聪明！
-是的。艾比是个小婊子。
不要。你不能在这个房子里用那个词。
好吧，我们已经谈过了。你不允许使用那个。
你可以用“阴户”，“垃圾阴户”
-但你不能用那个词-Abbie是个废物！
好吧，那很好。她是个垃圾猫。
如果你这样说，我同意你的观点。
-好的-但事情是这样的。
我只想说我告诉过你总有一天会发生的！
有一天，我说，他们会来家里，
-他们会来家里-你是对的。
-…抓住盖世太保！-你是对的，宝贝。我想…
我认为我们只有一个选择。
在和谢尔顿谈之前我们什么都不说。
好吗？唯一的选择。
好吧，这是个不错的选择。这是一个非常好的选择。
-但是还有另一个选择…-嗯-嗯。
-…另一个想法。-好的。
-只是一个随机的想法…-好的。
…我想这可能行得通。
只要回答他们的问题，他们可能就会离开。
怎么样？他们可能会离开。
不不我没有被审问
在我自己家里没有搜查令！
首先，你不要再说你自己的家了，好吗？
因为这是我们抚养孩子的家，好吗？
现在，我只想想办法让这些混蛋
尽快离开这里。
-这不是纳粹德国！-你说得对。
废话，废话克里斯！喂？Danke schön！
-谢谢你的信息！-好吧，好吧。我知道了。
但是你要说什么？
我要教他们一种叫做
-美国宪法！-[凯]呃…
好吧。
[·克里斯]打扰一下。
太好了。
你和你的律师谈过了吗？
我戒烟了。
他说因为你没有搜查令…
你没有权利在这里。
我们不必回答你的任何问题，
你需要马上离开我们的家。
好吧，那么，就是这样。
-对。我明白。-谢谢你。
[·梅森]我不知道。
嗯？
我不明白。
为什么你不能回答一些问题。
好吧，好吧，我告诉你。因为，嗯…
在美国，我们有一个叫做宪法的东西…
我知道宪法是什么，你这个居高临下的娘们。
梅森，别说了。我不想再被起诉了，好吗？
[·梅森]看，我认识像你这样的人。
你一生中从未为这个国家战斗过一天。
你什么都没牺牲
你对像我这样的人不尊重…
来保护你的人。
但那已经完成了。
像你这样的男孩很快就会知道那些日子已经过去了。
梅森停下。
-别管它。克里斯。彼得…
不要告诉我该怎么做。
我只是觉得我们三个应该去兜风。
我哪儿也不去。[清了清嗓子]
再说一遍。
[彼得]梅森。
滚出我的房子。
我想你和我一起去。
-滚开。-[帕特]哦，孩子。离开这里。
-[·帕特]来吧，伙计们。-没关系。没关系。
-[·彼得]走吧，走吧。-[·梅森]没关系。
-克里斯，够了。-我想…
-道歉。-[·陈细洁]看，他是个好人。
-哦！-梅森！
[凯]妈的！
[模糊的喋喋不休]
-放开她！来吧。梅森！退后。
-[声音消失]-[高音调的铃声]
[·帕特]放开她，伙计。放开她！
-[·帕特]搞什么鬼？-[·彼得]梅森，退后。
-退后！-那是什么，伙计？
控制住他！
-梅森…-你们得走了！
[克里斯咕噜声]
我要打破它！
-这太过分了，伙计。-安静！
-你们太过分了。-他为什么不直接签字？
-我要打断你的胳膊。-请不要！
-听着，我会签的！我会的！-你他妈的会的！
我会上网的！我会签网上的！
你准备好了吗？我要打断你他妈的胳膊。
梅森，放开他！
-[砰的一声]-[所有人尖叫]
-放下它！-[·汉克]对不起，对不起！
举起手来！举起手来！
[·梅森]皮特？
皮特？
不要！
-[汉克咕噜声]-[所有叫嚣声]
把手放在背后，你被捕了。
-你为什么这么做？-[窒息]
-你为什么这么做？放开我爸爸！
闭嘴！退后！
-嘿，嘿，嘿！-放开我爸爸！
-嘿！-[爱丽丝尖叫]
[凯]克里斯！克里斯！搞什么鬼？
哦，我的上帝！克里斯，你在干什么？
-[克里斯]我不知道。上帝啊。-[梅森咕噜声]
-克里斯…-克里斯，你做了什么，伙计？
-[凯]搞什么鬼！-我不知道。
-发生什么事了？-[·帕特]你在干什么？
冷静点，我不知道，我不知道。
走开！走开！小心！
退后！大家退后退后！
[·梅森]操！操。[模糊的尖叫声]
[·梅森]把我的枪给我。
-[·阿比]哦，上帝，哦，上帝…-[·克里斯]我能做到。
-别这么做。克里斯，搞什么鬼！
[·克里斯]好吧，每个人都冷静点。
-把枪给我。-我不会那么做的，好吧。
你再走一步
我他妈就开枪打你，好吗？
你不了解我。你以为你了解我，
但你不了解我。我是个坏混蛋。
呃，我是个坏混蛋。
[凯]克里斯…
-[·梅森]你是个笨蛋！-不，我没有！
我很聪明，我有枪！
[·克里斯]哦，他的头都搞砸了。
-凯，他的头都搞砸了。-为什么是黑色的？
我对他的头做了吗？还是他的头以前是这样的？
-是你干的！-把枪放下儿子…
-我不会那么做的，爸爸。-…放下枪。
-我们可以谈谈这个，宝贝。-我们会的。
-我们会谈谈的。你…克里斯…
举起你的双手！
举起手来。先生…
-举起来！-举起来了！
好吧，我说的时候他们有点低！
-[克里斯沉重的呼吸]帕特…-是吗？
[·克里斯]看看他有没有手铐什么的。
-不，帕特！不，帕特！不…-好的。
艾比，闭嘴！
[·梅森]碰我，我就把你扔下去。
你放弃他，我放弃你。给我一个理由。
我想放下你。
-哦，妈的，宝贝。-试试我。我要你。
我要你去。我他妈的要你去。
我们有拉链。
-你知道怎么用吗？-是的。
[克里斯]把他绑起来。
-[·帕特]移动另一只手。-哦，我的上帝，哦，我的上帝。
[·克里斯]好吧，好吧。
凯，没事的，没事的，宝贝。没事的，宝贝。没事的。
-宝贝。-[·克里斯]没关系。
凯，没事的。这就是我们要做的。
我们要去电视室。
天哪，那是什么？
[·克里斯]这是泰瑟枪。
你从哪儿弄来的？
-我在网上订购的。-你从来没有告诉我。
我知道，对不起。我们能晚点再谈吗？
如果他动了，电击他。
妈妈，钥匙。
抓住…请抓住那些钥匙。
好吧，听着，非常重要，
你得把三个孩子都带走
伯曼家有三扇门
确保他们呆在那里。
你可以给他们看电影，给他们吃他们想要的任何东西，
确保他们快乐和安全。
但是确保他们呆在房子里，好吗？谢谢你。
我能把食物从这栋房子带到那栋房子吗？
是的，当然。任何你需要的东西。
好吧，我可以做两次烤土豆，
我可以做奶油火鸡。我需要面包。
-太好了，把牛奶也拿过来。-他们可以加糖吗？
是的，他们可以想吃什么就吃什么。
保证他们的安全。请让他们…
克里斯，我需要和你谈谈…克里斯，过来。
-等等，克里斯，求你了，我只是…-坚持住，坚持住…
我该怎么办？他的眼睛就像…
他们是喜欢…还是喜欢…
不，就像…他们就像…
不过，我认为没关系。
-真的吗？-好吧，看好他。
-Chris…-我想告诉你…
我应该打他，而不是那个中国人。
驰……不！
-亚裔美国人！-什么？
亚裔美国人！你不知道他的家人来自哪里。
他们可能来自韩国，也可能来自他妈的老挝。
[梅森笑]
有什么好笑的？
只是你惹了多大的麻烦。
谋杀未遂，绑架。你完了。
[笑]你们都是…
我们没有试图谋杀任何人。
你猜怎么着？你猜怎么着？你也有麻烦了。
因为你没有搜查令就进来了…
你袭击了两名政府特工。
我轻轻推了你一下，好吧。
你用胳膊打碎了我的嘴唇，我有证人！
你是说同谋，对吗？这就是这些人。
他们不解开我的每一秒都只是几年
我要给他们加刑。
那么，计划是什么？
你打算怎么办？
我的计划不关你的事。
哦，你没有计划，是吗？
-[·克里斯]我有个计划！克里斯，厨房，现在！
-不，你不知道。-要在厨房谈谈。
-现在！-我确实有个计划
我不会和你他妈的屁股分享的！
-嗯。-[·克里斯]好吧，帕特，
如果这家伙动了一根肌肉，就电击他。
-[·克里斯]帕特！-是的，是的。好吧。我知道了。
然后如果…
我不想那样。
-[结巴]-[凯]克里斯！
我要拿着它。我要拿着它。
[凯]耶稣基督！耶稣基督！
哦，孩子。哦，我的上帝，哦，我的上帝。
-很糟糕。真的很糟糕。克里斯。克里斯，真的很糟糕。
-真的很糟糕。-你现在得报警。
我不会报警的。如果我解开那个该死的家伙，
他会杀了我的！他是个疯子。
他必须冷静下来。
他不会很快冷静下来的，好吗？
我去看看你妈妈，好吗，还有孩子们。
你得让Sheldon接电话
告诉他现在到底发生了什么。
-好吧，好吧，好吧。-[凯]该死的！
操！
这是愚蠢的。
[静态]
-喂？-Sheldon？
Sheldon！ Sheldon听到了吗？
-克里斯？-是的！是的…
-[进线量]-她…
等等Sheldon怎么了妈妈？
孩子们能看BFG吗？
好吧！他们想看什么就看什么。我才不在乎呢。
Sheldon你在吗？Sheldon！
克里斯，我在乞力马扎罗山的底部。
接收很差。
我能听到你，兄弟！我能听到你。
好吧Sheldon我就长话短说好吗？
因为我这里有个大问题。
好吧，这两个人进了我家，他们是中央处理器的，
他们袭击了我我爸爸吓坏了
他用铲子打了其中一个，另一个
拔出枪，我以为他会杀了我爸爸，
所以我用铲子打了他，现在，你知道，
我把他绑起来了我在想…
作为我的律师，我想知道你认为我应该怎么做。
[·谢尔顿]克里斯，对不起，你是说“被绑起来”吗？
是的，是的。我绑起来了…我给他拉上拉链。
他的手。
[Sheldon]好的。
你必须让他们走。
也许我解释得不对。
[·谢尔顿]我不知道有什么要解释的。
你现在需要让他们走。
[Sheldon]Chris？
克里斯，我们开始上升了。
我得挂了。祝你好运！
[·艾丽斯]嘿！克里斯，请过来！
-操！-[·梅森]他需要帮助！
[·梅森]帮帮他，看看他！
-爱丽丝，帮帮他！帮帮他！-我正在努力！
我是税务顾问，好吗！只是…
只是呼吸。
呃，我应该喝水吗？我们应该让他喝水吗？
帕特，你不能强迫别人喝酒。
好吧，你现在和水有什么关系？
-别管水了。-嘿！
他需要去医院，否则他会死的。
[呻吟]
-[克里斯]哇…-[爱丽丝]上帝。
我不这么认为。
-你他妈的白痴。-[克里斯]喂，先生？
先生。
有血吗？先生？
[·爱丽丝]实际上没有很多血。
-先生，你好？-[彼得呻吟]
-哦，他在那里。他在那里。-嗨。
太好了，好的。
-嗨！-我在这里。我在这里。
嗨！嗨！
-[·爱丽丝]他很好。他很好。-[·克里斯]他现在很好。
他没事。他没事。
[彼得叹气]
为什么梅森被绑在椅子上？
[·梅森]是的，为什么我被绑起来了？
嘘。他失忆了。
不…
我记得你们吵架…
然后我就下去了。
但我不明白他为什么被绑在椅子上，
为什么你有他的枪。
保罗，啊…再告诉我一遍你的名字？
-彼得·袁。-[克里斯]彼得·袁。
我们这里的局势已经失控了。
[呼气]我们知道什么？
我们知道你和…
你那边的朋友来我家
没有搜查令…
-袭击了我。-[·梅森]哦，胡说八道。
好吗？你的头被打了，我…
真的很抱歉。但是当你落地时，
他吓坏了，掏出一把枪，
开始掐死我爸爸。
和…和…事情发生了，现在我们在这里。
我想做的是权衡我们的选择。
[·彼得]好的。
-我们有什么选择？-是的，我们有什么选择？
呃，我不知道。
我不知道…我不知道…我不知道。
事情发生得太快了。
[·梅森]彼得，打电话给这里，告诉他们他们袭击了我们。
-[克里斯]彼得…-[梅森]彼得…
-我不能让…彼得…
我不能让这种事发生Peter
我能理解你。
彼得！梅森，我来处理。
好吧，鲍威尔先生，我们谈谈。
谢谢。
顺便说一下，你叫我克里斯。
鲍威尔先生是我爸爸。
是的，那个打你头的人。
-闭嘴！闭嘴。-这是自卫。
[·彼得]我知道了，梅森。
-Chris…-Chris
…犯了错误。是的，两边都有。
我想做的是我们离开…
[·克里斯]嗯。
-…重新组合…-嗯-嗯。
…并在其他时间与您联系。
或者，或者，嘿，或者…
也许我们不会再回到这里。
这绝对是另一种选择。
-我喜欢这样。彼得！
-你在犯错误！-梅森！
Chris我们把这件事告诉你了我们希望这件事快点结束
和平地。
彼得，谢谢你。
谢谢你这么该死…
-合情合理。-你刚刚
这也是伟大的性格。
嗯，我有三个孩子，所以，要谈判很多。
-我有两个孩子。-两个？哦，是吗？男孩？女孩？
-两个男孩。-两个男孩，哦，你明白了。
-[·彼得]你呢？-我有一个女儿。
你有什么？你耳朵上是什么？
-什么？-这是什么？
-哦，等等，他来了。-[·梅森]耶稣基督。
操，那是什么？那是什么，水？
您好。
那是外淋巴液，他脑震荡了。
马上给我松绑，我带他去医院！
-放开我！现在！-我们应该去医院。
[·梅森]现在解开我！我得带他去医院。
-冰，冰，冰。去拿些冰。-什么是外淋巴液？
是的，冰真的能帮助他的脑损伤。
听着，听我说。现在，如果你现在解开我，
我不会把你打得屁滚尿流！
你他妈给我闭嘴！
[·梅森]你不希望一个人死在你家，是吗？
这对你来说不太好。它不是。
你唯一的选择就是杀了我，
你不想这么做，是吗？你不知道。
你不能杀一个人。
怎么了？
-他一直昏倒。-[凯]好吧，我们该怎么办？
[·克里斯]我不知道，我不知道该怎么办。
[凯]克里斯，我们需要叫医生。
[·克里斯]凯，我们还不能这么做。
-他怎么样了？-他一直…一直在飞
进出意识。他都搞砸了。
-彼得…-哦，该死！
[·爱丽丝]看，看！他的眼睛。他的眼睛。
[·克里斯]那里，那里我看到了。他们是开着的，就在那里。
-彼得…你没事吧？-他起来了！
[克里斯]嘿…
彼得。彼得，嘿！
[·彼得]对不起，我在那里昏了一会儿。
[·克里斯]哦，彼得。
彼得……
你一直在这里吓唬我们。
[喘气]哦，妈的！宝贝。
[所有人尖叫]
梅森…-别动，别动。
你怎么会有刀？他怎么会有刀？
这叫搜身，你这个白痴。
你怎么能不搜他的身？
你说绑住他，没说搜身！
[彼得]梅森…
放下，把刀放下！
-把刀放下！-你把枪放下！
-你把刀放下！-你把枪放下！
-放下它，放下它。-[·梅森]好的。
-好的。-放下它。
[·克里斯]数到三，你要把刀放下。
-好的。-[克里斯]对吗？
[同时]一，二…
[所有人尖叫]
[模糊的叫嚣声]
-他要刺我！-宝贝！
[凯]不！
噢，我的天呐。
[一起大喊]
操！
-[泰瑟枪滴答声]-[咕噜声]
帕特，搞什么鬼！
-妈的！这是个意外！-[克里斯]搞什么鬼！
[·克里斯]哦，妈的！
哦，我的上帝。它要进去了！它要进去了！
-[·艾比]搞什么鬼！-[·梅森呻吟]
它在我体内！电击他！
-[泰瑟枪滴答声]-[克里斯尖叫]
[·阿比]哦，我的上帝，哦，我的上帝…
-[克里斯]搞什么鬼，凯！-[帕特]你没事吧？
-我很好，他几乎没抓住我！-不是你，是她！
我他妈的知道！
-你这个白痴！-[·帕特]我不是故意的！
你真笨，我现在才意识到！
[抽泣]
该死的混蛋。你差点杀了我！
这通常是刺伤某人胸部的重点。
嘿伙计我不知道你这辈子怎么了
你以这种方式结束，
但是像你这样的人把世界搞砸了。
如果不是像我这样的人，
像你这样的人会成为像我这样的人的奴隶。
你连自己的家人都照顾不好。看看周围。
看看你自己家里发生了什么。
你不是为此而生的，兄弟。解开我。
现在就结束它。结束它！
我知道，我知道，我知道，我是个大胆小鬼
你要踢我的屁股，把我送进监狱。
-该死的妈妈…-我知道，闭嘴！
[·梅森低声说]该死的狗屎！
-你好吗？-我不好。
一点儿也不好。
-我现在很生气。-嗯-嗯。
我在自己家里被我姐夫电击，
谁都不可能电击我
因为我丈夫买了泰瑟枪
-没有和我谈过。-我知道。
所以我真的很生气，我不知道在哪里
现在来引导这种愤怒，
我需要你把你他妈的手从我身上拿开。
开心吗艾比
-这都是你计划的一部分吗？-好吧，开始了。
我知道你会把这归咎于我。
因为是你干的！
-不是我！-不是她！
-我得问一个问题-什么？
你打电话是因为我说的话吗？
感恩节晚餐时的誓言？
还是因为我忘了你的名字？
-不是我，混蛋！-他妈的混蛋。
我现在要对你说，陈细洁，带着和平和爱，
无意冒犯你的性别，
但是去你妈的！
-去你妈的！-嘿，伙计，不是她！
-别他妈对她这么说！-你他妈的是头猪！
嘿！[拍打腿]一个严肃的问题！
-这对现在有什么帮助？爱丽丝！
-够了！不要再打架了！-[·爱丽丝]是的。
不，我知道！我告诉他们不要打架！
-是的，艾比！-滚开！
[·梅森]放开我，否则你的生活就结束了。
你明白吗？
好吧，我要你不要再制造噪音了。
[·梅森]哦，来吧。现在不要这样做。
不，不，不，我什么也不会做。别担心。
[·梅森]哦，来吧。
我只需要你他妈的闭嘴！
-[·梅森]去你的，去你的！-去你的，去你的！
[·梅森]我要杀了你！
所以我才不给你松绑
因为你他妈的疯了，伙计！
-[低沉的叫喊声]-克里斯…
我，你，爱丽丝。在另一个房间说话。现在。
我要去另一个房间谈谈…
-来吧！！-我来了，宝贝。
爱丽丝，我们该走了，免得她更生气。
爸爸，看好彼得。他的冰袋一直往下滑。
帕特看着他。-什么？
我他妈的看着你呢Abbie！
-[帕特]住手，别管她！-[艾比]每个人都讨厌你！
嘿，每个人都讨厌你！
嘿，我只想再说一次，我…
我真的很抱歉你被电击了。
我现在不想讨论这个，好吗？
我们需要一个计划我们需要弄清楚我们要做什么
因为事情不会比现在更糟了。
不，我认为他们会变得更糟。
-情况可能会变得更糟！克拉克在哪里？
-什么？克拉克在哪里？
他昏过去了，我不想带他出来
那他只是房间里另一个惊慌失措的人
除了他到处拉屎。
-别把他带出来-我不知道
是因为我体内的电流
-但我真的吓坏了！-凯，宝贝，宝贝，
我也吓坏了我吓坏了
我生活在一个发生这种事的国家。
我现在就告诉你，
这不是我认识的美国。
嘿伙计我不想听你说
这个国家的政治！
你以为你是谁？特雷弗·诺亚还是什么？
-我知道，我不是特雷弗·诺亚。-谢谢你的现场操作版。
好了，现在是时候拿出实际的解决方案了。
好吧，我们在做什么？这将如何结束？
好吧好吧好吧如果…
我还没有想清楚，但是如果……
如果帕特和我开我的车
并驱使这两个人
从16号公路一直到森林保护区
我们把他们扔到树林深处
我们把他们留在那里？
然后他们不会死，他们会活下来，
因为他们很聪明，但他们有时间
想想他们做了什么。
同时帕特和我回到这里
你已经打包好了，对吧？
然后我们三个开车去德克萨斯州，
和你父母呆几个月。
如果警察出现，我不知道，
我们可以去墨西哥。如果我们需要的话？
也许我们会成为墨西哥国民。
我会说一点西班牙语。
我会学得更多。我们会教她西班牙语。
-这他妈的有多实际？-这太愚蠢了。
那个计划根本不包括我！
-好吧好吧。-你他妈的怎么了？
对不起！我不知道！我只知道这些。
我知道如果我们放了这些人我…
我们，爸爸，帕特，我们有大麻烦了。
我们家的人会进监狱的。
好好想想。
嗯，这只是我们必须考虑的事情。
我们只需要！
我要告诉你们这些。
我有点尴尬。
我真的很害怕梅森。
是的，他他妈的疯了，好吗？
-他是个疯子-但是把他绑起来
-和彼得打交道。-对。嗯哼。
彼得看起来很通情达理。-是的，我们可以和彼得谈谈，
我们会让他打电话来，解释整个情况，
然后我们就可以结束这一切了
没有人受伤。
-或者，更受伤。-好吧，好吧。
-只是…-好吧，好吧。
-宝贝，冷静点。-哦，好吧。好吧。
你会没事的。我们会没事的。
-我们明白了。-好吧，还有一件事，
就让帕特和艾比去吧。
我不会再对他们说一个字了。这与他们无关。
-[·爱丽丝]好的。是的。-是关于我们的。这一刻。
-是的。-做正确的事。
没错。我们要和彼得谈谈。
-我要和彼得谈谈。-[·爱丽丝]是的。
-我们会和彼得谈谈。-好的，我们团结一致。
-是的。-[·爱丽丝]好吗？
-家人。-是的。
-开始吧-开始吧
-走吧。-好的。
-[·梅森喃喃自语]-[·艾比]我们听不见你说话。
-停下！-哇！嘿，嘿！那是什么？
他刚才说什么？
我不知道。
你不知道是什么意思？
她的意思是，她不知道！
我们听不懂他在说什么！
别再指责我们和他亲热了！
“勾结”是你要找的词。
我知道，我的意思是说串通！
停下！停下！停下！
[叹气]
你好吗，彼得？你感觉怎么样，伙计？
-我没事。-很好，很好。
我们需要结束这一切。
我现在在这里问你…
我们能做到吗？
我认为我们可以做到。
会很艰难的。
但是如果我们保持冷静…
并互相信任…
-我们可以解决的。-哦，上帝。谢谢你。
[·彼得]会很艰难的。
但是如果我们保持冷静，互相信任…
我们可以解决的。
他真的需要看医生。
-他说了两次吗？-你真冷静。
-是的，你非常…-你很冷静。
…非常非常禅。
不是禅。该死的。无意冒犯。
哦，没问题。
但我确实认为…
我确实认为我们必须解开梅森。
[凯]嗯嗯。嗯嗯。
-嗯-嗯-听着，听着。坚持住。
大家冷静。
有没有什么办法…
如果我解开他，你可以向我保证…
他不会打我？
梅森…
你能保证不攻击鲍威尔先生吗？
-[·梅森]去你的。-好的。
看，这让我觉得他会攻击我。
梅森。我需要你以我的生命发誓…
你不会攻击鲍威尔先生。
彼得，我以你的生命发誓。
解开他的嘴。
-没关系，动手吧。-哦，帕特。
快点做。
[·克里斯]哦！哦！
哦，我的上帝。好吧。
把我从这狗屎里救出来。
去做吧。
花了20分钟才穿上。
-[·克里斯]我不在乎。动手吧。-好吧，好吧，好吧。
不，帕特。不！哦，我的上帝！
-这太愚蠢了！-[克里斯嘘]
每个人，每个人，每个人…
宝贝，这不是我们谈过的！
[克里斯嘘]没事的，凯，凯。
这真是个坏主意。
-他以彼得的生命发誓。-[凯]克里斯！
[·爱丽丝]我们还不要解开他。
-[凯]不是个好主意。-神圣的狗屎。神圣的狗屎。
一切都会好起来的。
枪。
-不给他枪。-没有谈判…
-[凯]嗯-嗯。-…你手里拿着我的枪。
彼得，我不会给他枪的。
[彼得咕噜声]
好吧，让我们…
仔细想想。
如果你给了他枪，但你留着子弹呢？
-这实际上是个好主意。-聪明。
-我要把枪给他。-不，不要给他枪。
-[凯]不，你不应该。-冷静点，冷静点。
-好吧-你准备好了吗？
走喽！
帕特。
[·爱丽丝]这不是我们谈论的，克里斯。
-冷静点-宝贝，别这样！不！
确保你得到了房间里的那个。
-我做到了。-你知道这意味着什么吗？
-是的，我知道这意味着什么。-好的。
-[凯]哦，上帝。-[克里斯]没关系，伙计们。
我有子弹，宝贝，没关系。没事的。
[·克里斯]现在每个人都…
-[尖叫]-[彼得]哦，上帝。梅森住手！
-[克里斯]哦，妈的！-[彼得]梅森，停下来。
[·彼得]哦，上帝。梅森住手！
[枪声]
哦，操。哦，操。不！我只是…
[尖叫声]
这是我的房子，婊子！告诉过你！
-大家都没事吧？-[艾比叹息]
[·彼得]嗯…
-嗯…-是的。
-哦，天哪。-[大叫]
-[爱丽丝窒息]-该死。
-[口吃]操！-[凯]给它施压…
克里斯，我能和你出去谈谈吗？
克里斯多夫我知道我…
从来没有像你妈妈那样和你亲近过…
但我只是…
你看…
我总是不惜一切代价…
照顾我的家人…
来保护他们。
现在你必须做同样的事情。
你做任何你需要做的…
儿子。
[帕特]闭嘴！
[咕噜声]
[艾比大叫]
再说一次，血不多。
我想我不怎么会流血。
[笑]
你好吗，伙计？
很奇怪。就像，现在不疼，但是…
如果我这样做…[尖叫]哦，上帝！
-[·彼得]哦，上帝！-[·爱丽丝]好吧，好吧，是的。
-[克里斯嘘]好的。-我们必须带他去看医生。
-[·爱丽丝]马上。-我们得去看医生。
[帕特]我们该拿他怎么办？
这混蛋打断了我的鼻子！
好吧，好吧。嘿，帕特！
[帕特]去你的。
-[·克里斯]帕特，住手！-[·帕特]去你的。
帕特！帕特，他被绑起来了，好吗？
快停下！
[呼吸沉重]
-啊。-怎么了？怎么了？
就是这种奇怪的感觉。
-好的，但是具体在哪里？-哪里？
嗯，就在我膝盖以上。
好的。
-[所有人尖叫]-[克里斯]哦，上帝。
[·艾丽斯]哦，我的上帝，太恶心了！太恶心了！
我是来拿派的…该死的！爱丽丝。
[·克里斯]神圣的狗屎！哦，上帝！
-哦，我的…-[艾比尖叫]
走，走，走，妈妈，带她去！去洗她！去洗她！
-哦，操！克里斯，我们得走了。
-就像，现在。-好吧，好吧，好吧。
我希望你过了一个愉快的感恩节，
因为这将是你他妈的最后一次。
闭嘴。好吧。
[·梅森]我是说，如果不是你的最后一个，
可能是你们最后一次在一起。
也许他们会让女人们在一起。
伙计，够了，好吗？住手。
真有趣你知道吗
谁会在监狱里被强奸最多？
-你爸爸。-嘿，闭嘴！
-你他妈的闭嘴。-放松，爸爸。
你他妈给我闭嘴！
闭嘴，你这个肮脏的混蛋！
你他妈的闭嘴，你他妈的婊子！
嘿！混蛋！
别用那个词
再也不会在我家了！
你他妈的混蛋！去你的！
[·克里斯]你不能这样和我妻子说话！
那是我妻子。我爱她。
现在到底怎么回事？该死的？
-[克里斯]哦，上帝！-[陈细洁]他妈的恶心。
[·梅森]感恩节快乐！
[凯]就是它。
这就是那一刻。
别再说话了。
结束了。
我要杀了他。
我不是这个意思。
我们必须这么做。我们必须这么做。
看着我。看着我。
-他会毁了我们。-[凯哭泣]
如果我们不这样做
我们没有机会活下去。我们必须这么做。
-不，不，不。-是的，我们知道。
对，我们都喜欢。
你能不能别哭了告诉我你在想什么？
[凯]我只是…
我在想，我从没想过我必须说服
我丈夫不会杀任何人。
我们必须这么做，好吧。我们别无选择。
我们会进监狱的。
我们的小女孩会独自一人
-被遗弃了。克里斯…
你不能杀那个人！
什么，你要把彼得也杀了吗？
然后埋在后院？
我的后院会有尸体吗？
不要。我会的…我会在这里开枪打他们，我会的…
我会把尸体转移到某个地方，我不知道！
听听你刚才说的话。
克里斯…
还记得你告诉我
我们不能让他们改变我们。
还记得那些废话吗？就是你告诉我的那些废话？
我们可以做到。
我们可以一起度过难关。
我们就放了他们
承受我们必须承受的任何后果。
但我们可以一起做。我们会没事的。
好吗？我们会的…我们会没事的。
-我们就这么做。-我非常爱你。
我也爱你。
那血尝起来很恶心。
真的很下流。
-但是我仍然爱你。-我非常爱你。
去你妈的！去你妈的！
-该死的怪物！-[汉克]爱丽丝！
-我不知道。-[·爱丽丝]你这个混蛋！
-哇，搞什么鬼？-你这个愚蠢的混蛋！
-爱丽丝，爱丽丝…-去你的！你这个混蛋！
-嘿，不，不，不-去你妈的！
-你在干什么？-去你妈的！去你妈的！
-耶稣基督。-我受够了这家伙！
你不能这么说！
-发生什么事了？他说什么了？-该死的猪！
[克里斯]他说什么？
他说他要去找孩子们。
你是这么说我们的孩子的吗？
你为什么这么说我们的孩子？
你在开玩笑吗？
看看我的脸！
看看你对我做了什么！
如果我能活着出去我就会来找你
还有你关心的每个人。
我保证。
那将是我的人生使命
我现在告诉你，这样你就不会困惑了…
当你的生活变得一团糟。
[凯]去他妈的。
[帕特]喔，喔。
克里斯多夫，别这样！
[·克里斯]每个人都冷静下来。
-你不会这么做的。克里斯…
克里斯，把枪放下，现在。
[埃莉诺]别这样，克里斯。
你为什么这么说孩子们，伙计？
因为去你的孩子。
照做就是了，宝贝。
做吧。做吧。
[彼得]克里斯…
把枪放下，现在。
-开枪，克里斯。-动手吧，宝贝！杀了他。
-[·梅森]来吧！-你不应该来这里。
[·梅森]已经长大了！
-[·帕特]动手吧。-[·汉克]动手吧，儿子。
-他做不到。接受它。梅森，你在干什么？
闭嘴，彼得，你这个该死的叛徒！
你不应该来这里，
你不应该来我家，伙计。
你不应该来这里…
-[凯]动手！-[彼得]放下枪，现在。
-[爱丽丝]他妈的做吧。-[彼得]现在放下枪。
-[凯]做吧！-别听他的。
-我会做的。梅森，住手！
来吧已经！
动手吧！[尖叫]
闭上眼睛！大家闭上眼睛！
[Clark]嘿！
-它来了。-嘿！
停下！
停下。打开新闻。
这他妈的是怎么回事？
-爸爸，打开新闻。-[克拉克]这些家伙是谁？
[克里斯]点击“指南”。
-点击“指南”！-是的，是的，我明白了。我明白了。
[·克里斯]好吧，“向导”。
[·杰森]细节还在慢慢出现，
但我们确实得到了白宫的确认
总统已经立即下台…
我们问是否会有告别演说
或者某种声明，我们被告知没有，
不是在这个时候。
我们知道总统和第一夫人
目前已经前往他们在南卡罗来纳州的家。
至于其他细节，我们没有太多，
但我们知道总统已经下台，
副总统霍根现在是霍根总统。
现在我们带你到白宫现场
霍根总统发表演讲的地方
这个国家第一次。
我的美国同胞们。
今晚七点左右…
总统通知我他将辞职。
立即生效。
他向我保证他会的
在未来几天向全国发表讲话
我会让他
讨论他离开的原因。
但我向你保证…
作为你们的代理总统…
我会尽我所能恢复
愿我们的国家和平安宁。
现在，前总统和我…
在过去的许多事情上达成一致…
但是在过去的几个月里，我们开始分歧
在我认为最根本的问题上
为了我们共和国的健康。
话虽如此…
预备队和所有国民警卫队都将撤离
从所有主要城市尽快。
我也暂时停职…
爱国者誓言登记
以及所有操作和调查
目前由CPU承担。
现在不是分裂的时候…
我们必须团结起来。
所以，我谢谢你…
上帝保佑你…
上帝保佑美利坚合众国。
[杰森]惊人的发展。
当然，我们知道这是可能的，
却没想到在这一刻降临。
我们要把基思·拜尔斯带来
在这个历史性的夜晚，我们将听到
来自格伦·贝克和艾米·摩西。
但现在我们要上线了
敬我们自己的保罗·贝克曼，他在白宫…
-[凯]宝贝，什么…-[所有人尖叫]
[帕特叹气]
你感觉如何Peter？
很难说。
因为我现在肯定很震惊。但是…
-我真的感觉不到…-[·克里斯]哦，别颠簸。
巨大的痛苦，不。
你态度很好，伙计。
[·克里斯]帕特，你得小心那些减速带，伙计。
我是说，你想让我做什么？
只是，只是…
梅森。
[呼气]梅森，我要谈一会儿。
我不需要你说什么，
但我需要你听我说，好吗？
我愿意付出我的一切…
抹去今天发生的事…
但是我不能。
你和我，梅森…
我们有不同的我…
对这个国家应该如何运作的不同想法。
帕特，你得小心减速带。
我不知道那是什么意思Chris
就像，看着他们，怎么做？
请不要吃得这么快。
我不会吃得很快，我不到五岁。
你能在附近停车吗？
不，它们占据了整条路的宽度！
梅森…
我想我们可以分道扬镳…
回到我们的生活中
再也不会见面了。
你觉得怎么样，梅森？
梅森，我们能做到吗？
我有必要担心这个疯子吗
余生都在追杀我和我的家人？
我不这么认为。
我们一开始就不应该去你家。
-是的。-[·彼得]他被停职了。
-什么？-[·彼得]几个月前，
他狠狠地打了一个嫌疑犯，打碎了他的耳膜。
他有愤怒的问题。
这就是他被赶出警察队伍的原因。
被Steamfield购物中心保安解雇了。
等等，梅森…
你他妈的是商场保安吗？
我以为他像特种部队。
我以为他是杀死本拉登的人之一。
他和保罗·布拉特上床了？
你需要帮助。
梅森。寻求帮助。
去看医生！
该死的耶稣基督。
彼得，对不起。很抱歉你有…
很抱歉你中枪了。
你知道吗，我为一切感到抱歉。
[·彼得]我会没事的。
每个人都会没事的。
我好冷。
哦，对不起，我开了空调。
[克里斯]帕特关掉它，好吗？
[克里斯]开门。
[模糊地说话]
小心，小心，小心。帕特，扶他起来。
[·克里斯]小心，小心。放松，放松，放松。
[彼得咕噜声]
-你还好吗？-[咕噜声]
[警笛鸣响]
好吧。你能把它放回去吗？
是啊……
[·梅森]谢谢你。
你有一个可爱的家庭。
[·克里斯]谢谢。
好吧，我们走吧。
你想知道是谁吗？
没有。
[男人通过无线电讲话]
[彼得咕噜声]
字幕：爆炸